Ouaga je t'aime, mars 2014

Juste un mot

des Solo du Faso

 Le gai printemps

Après deux mois à Ouaga, nous nous sentons de nouveau chez nous. Non que la vie soit plus simple ici qu'en Alsace, mais nos activités nous donnent beaucoup de satisfaction et nous sommes heureux de voir des progrès dans les projets que nous suivons.

Nous étions arrivés en janvier au milieu de la saison fraiche, et les grosses chaleurs ne font qu'arriver maintenant. Le plus dur à supporter, ce sont les coupures de courant. Ce n'était, pendant quelques temps, qu'une ou deux heures, une ou deux fois par semaine. C'est en train de devenir 2 à 5 heures chaque jour... Nous avons aussi été avertis que l'eau aussi risque d'être coupée à l'avenir...

Sur notre agenda :

Avec les réviseurs traduction buamu
du 4 au 5 avril 2014

Ouaga - Alger - Metz - Geisberg
mardi 8 avril 2014

Formation bénévoles STAF
du 28 mai au 1er juin 2014

Geisberg - Metz - Alger - Ouaga
vendredi 6 juin 2014

Atelier traduction 2 Corinthiens
  du 17 au 27 juin 2014

Migration de deux mois

Nous profitons donc de l'invitation de Martine à venir en France pour le long weekend de l'Ascension pour nous échapper de Ouaga. Cette année, j'accompagne Martine à mes frais et nous allons établir nos quartiers de printemps au Geisberg pour deux mois. Dans le planning de l'année à SIL Ouaga, avril et mai sont plutôt des mois de relâche ; nous ferons donc notre travail à distance depuis l'Alsace.

 Quoi de neuf ? (suite)

A côté de mes activités de coordination au département des affaires académiques, j'ai dû gérer plusieurs problèmes de pannes mécaniques qui m'ont amené à courir après les mécaniciens et les négociants en pièces d'occasion... Ça va un peu mieux aujourd'hui... 

Quoi de neuf ?

Merci pour vos prières qui nous ont portés ces deux derniers mois ; Martine a pu enchainer séances de bilan/programmation avec sessions de vérification en reprenant à peine son souffle. Je l'accompagne aussi en province pour superviser des sessions de révision ; l'équipe de traduction en langue buamu, qu'elle suit depuis deux ans maintenant, convoque régulièrement un comité de réviseurs pour relire son travail et proposer des suggestions d'améliorations. Martine est aussi invitée pour maintenir une bonne exégèse.

SIL BF avait son Assemblée Générale la dernière semaine de février. Dieu nous a conduits à cette occasion à prendre des décisions plutôt radicales. Depuis 10 ans, notre groupe en effet ne cesse de perdre de ses membres ; au point de ne plus pouvoir assurer le suivi administratif de nos activités. Nous avons donc décidé de renoncer à notre statut d'autonomie et de laisser l'administration SIL Afrique francophone gérer plusieurs aspects locaux de notre administration.

Avec notre shalom,

Paul Solomiac

https://www.facebook.com/ATB.Wycliffe

ATB, 25 rue de l’Isle F-26000 VALENCE www.wycliffe.fr,

 Merci pour vos prières

- Nous remercions Dieu pour l'occasion de revoir nos enfants dans quelques jours en Alsace ;
- Notre véhicule étant peu adapté aux rues de Ouaga que nous parcourons quotidiennement, nous avions décidé de changer pour quelque chose de plus solide ; une bonne occasion s'étant présentée, nous l'avons achetée ; mais, jusqu'à présent, nous n'avons pas pu nous débarrasser de l'ancienne sans que ce soit un sacrifice...
Nous nous retrouvons donc avec deux voitures bien vieilles (une Berlingo, quelqu'un ?)... nous avons besoin de sagesse pour savoir comment gérer les situations qui vont avec...