Dernière minute,
chez les Solo du Faso

Deux nouveaux conseillers en traduction à Ouaga :
C'est nouveau, la dépêche vient de tomber (bon, en fait, la semaine dernière) de nos collègues de la coordination internationale pour la traduction à Nairobi ; la qualité du travail de Martine comme conseillère en traduction a été reconnue ; avec un autre collègue lui aussi en formation depuis 3 ans, elle vient d'être certifiée conseillère en titre. Martine est bien sûr soulagée que cette période de formation est maintenant terminée et elle se réjouit de pouvoir continuer à servir les équipes de traduction en cette qualité.  

Un nouveau titre chez Rüdiger Köppe Verlag:
La maison d'édition de Cologne qui avait accepté de publier une version abrégée de ma thèse en a terminé la production ; comme le processus a pris de leur côté plus de temps que prévu, ils m'ont offert de m'envoyer les copies d'auteur qui me reviennent jusqu'ici à Ouaga. Je les attends d'un jour à l'autre maintenant... Pour en voir la couverture sur le site de la maison d'édition, cliquer ici.

Ouagadougou était ces trois dernières semaines très agréable ; après une ou deux journées de fort harmattan, vent et poussière compris, le thermomètre avait bien baissé ; tous les matins, le mercure restait gentiment en-dessous de 20° ; ce n'est que ces deux derniers jours, qu'il reste bloqué à 20°. Nous avons déjà repoussé une couverture sur notre lit ; la deuxième attend que les nuits s'adoucissent encore pour se faire ranger dans son placard.

Nous remercions Dieu pour ces étapes qu'il nous a fait passer tous les deux et le prions de nous aider à l'honorer dans les rôles qu'il nous a confiés.

Avec notre shalom

Paul