Entrées par CeFoR Bienenberg

40 ans après… le bilan!

-Par Joëlle Razanajohary- Trois femmes vont parler, l’une après l’autre. Elles n’ont ni le même âge, ni la même situation de vie. Elles se sont succédé au poste d’enseignante au Bienenberg et participent à une journée bilan, 40 ans après … Lire la suite

Traduttore, traditore

J’aimerais vous parler de traduction. Traduire, c’est déjà un art en soi. Connaissez-vous l’expression « traduttore, traditore » ? C’est une expression italienne qui signifie que celui qui traduit, trahit (le texte). Cette expression parle de la difficulté inhérente à la tâche … Lire la suite

Gelassenheit: tout laisser…

Utiliser le mot Gelassenheit dans une conversation courante ferait savant. Une manière anabaptiste d’étaler sa culture germanique. Pour les plus érudits, ce terme fleure bon la mystique médiévale ou la philosophie heideggerienne. Pourtant, la Gelassenheit est exactement le contraire de … Lire la suite