Entrées par CMMF

Solomiac Février 2017

fevrier 2017

Chers parents, chers amis,  Cela fait plus d’une année que nous n’avons pas envoyé de nos nouvelles pour nos amis qui ne sont pas connectés à internet. Veuillez accepter toutes nos excuses. L’année 2016 a été riche en bénédictions : Dieu est fidèle et il prend soin de nous. Elle a commencé avec la naissance de notre petite fille Ève le 12 janvier 2016.  Elle s’est achevée par une belle fête de Noël que nous avons pu vivre avec nos enfants en France. Nous sommes allés 2 fois en France en 2016 ! Mais il y a aussi eu des jours difficiles : le 16 janvier 2016, des djihadistes ont lancé une attaque contre un restaurant de la capitale et il y a eu plusieurs victimes dont un missionnaire américain. Notre vie quotidienne a ses hauts et ses bas comme pour chacun. À cause de la menace terroriste qui pèse sur le pays, nous ne pouvons plus passer du temps au village de Samogohiri. À cause de nos emplois du temps chargés, nous n’avons pas pu aller en France entourer Anne et Jean-Daniel, les jeunes parents, lors de la naissance d’Ève. Les versets d’Ecclésiaste nous rappellent que tout passe et que tout est dans la main de notre Créateur et Seigneur. C’est lui qui permet que nous soyons dans la joie et qui nous accompagne dans les moments difficiles.

Lire la suite de news638.38 Kopdf

Février 2017

fevrier 2017

Chers parents, chers amis,  Cela fait plus d’une année que nous n’avons pas envoyé de nos nouvelles pour nos amis qui ne sont pas connectés à internet. Veuillez accepter toutes nos excuses. L’année 2016 a été riche en bénédictions : Dieu est fidèle et il prend soin de nous. Elle a commencé avec la naissance de notre petite fille Ève le 12 janvier 2016.  Elle s’est achevée par une belle fête de Noël que nous avons pu vivre avec nos enfants en France. Nous sommes allés 2 fois en France en 2016 ! Mais il y a aussi eu des jours difficiles : le 16 janvier 2016, des djihadistes ont lancé une attaque contre un restaurant de la capitale et il y a eu plusieurs victimes dont un missionnaire américain. Notre vie quotidienne a ses hauts et ses bas comme pour chacun. À cause de la menace terroriste qui pèse sur le pays, nous ne pouvons plus passer du temps au village de Samogohiri. À cause de nos emplois du temps chargés, nous n’avons pas pu aller en France entourer Anne et Jean-Daniel, les jeunes parents, lors de la naissance d’Ève. Les versets d’Ecclésiaste nous rappellent que tout passe et que tout est dans la main de notre Créateur et Seigneur. C’est lui qui permet que nous soyons dans la joie et qui nous accompagne dans les moments difficiles.

Lire la suite de news638.38 Kopdf

Décembre 2016

decembre 2016

Chers amis,
Admirez la beauté de la création de notre Seigneur ici au Rwanda!!! Je vis à Kigali, la capitale du Rwanda, avec ses hauts buildings, beaucoup de voitures et de mototaxis. Il y a bien sûr des avantages à vivre dans cette ville mais j'apprécie parfois en sortir un peu. Notre groupe de maison a fait une retraite en Novembre et nous sommes allés dans une région où il y a beaucoup de champs de thé. C'était vraiment beau!

Dans ma dernière lettre, je m'apprêtais à rentrer en France en vacances. Maintenant nous nous apprêtons à fêter Noël ! Laissez-moi mettre quelques mots et images sur les derniers mois ! .....

Lire la suite de la news3.49 Mopdf

Novembre 2016

nuss novembre

Chers amis,

Quel mot suffirait pour vous remercier ? Notre séjour en France a été tellement intense que chaque jour a été spécial, que chaque rencontre nous a encouragés et que chaque repas nous a fait prendre quelques grammes. Les deux mois que nous avons passés à consommer votre généreuse gentillesse nous ont fait du bien ! Une reconnaissance toute spéciale envers nos mamans qui ne se sont jamais lassées de nous rendre service. Merci pour cet exemple que vous nous laissez ! À présent, nous sommes heureux d’être de retour chez nous, car nous avons tout de même été bien occupés et fatigués. Ça fait du bien d’avoir retrouvé un quotidien ‘normal’, un rythme pour nos enfants et surtout… le riz gluant !

pdfLa suite de news

Novembre 2016

novembre 2016

BURKINA FASO

·  Au programme du voyage de Frédéric PIGNARD (4 au 11.11.2016) : une participation au CPBF (Conseil de partenariat), l’animation d’un séminaire « Leadership et Mission » avec la SIL, des rencontres informelles avec les différents acteurs de missions mennonites...
·  Paul et Martine SOLOMIAC se préparent à leur retour en France pour le 1er semestre 2017 tout en étant bien occupés par leurs activités linguistiques. Ils accompagneront Fabé et Kari TRAORE lors de leur tournée en France. Démarches d’obtention de visas en cours.
·  Des 6 salles de classes construites à COLMA, 3 classes abritent 20 élèves chacune (CP1, CP2 et CE1). 3 enseignants
(dont deux soutenus par le CMMF) sont actuellement en formation et seront opérationnels pour la rentrée 2017. Un projet d’adduction d’eau du terrain est à l’étude.
Lire la suite du "Flash Info"113.61 Kopdf

Novembre 2016

 

Juste un mot des Solomiac

 
twitter   facebook
 
 
Ouaga, novembre 2016
Juste un mot
des Solo du Faso
 
 
 
 
... c'est la fin de l'été 

Au Burkina Faso, et surtout à la capitale, il faut attendre le mois de novembre avant de pouvoir dire que l'été est fini et qu'on va vers un peu de fraicheur... Dieu a été bon encore cette année avec la saison des pluies passée. 

La diversité linguistique et culturelle 

Depuis quelques temps, nous entendons certains responsables d'institutions de formation biblique et théologique se plaindre de l'inadaptation de leurs programmes de formation aux réalités culturelles et linguistiques que leurs apprentis pasteurs rencontrent une fois sur le terrain. Pour certains, prendre un poste pastoral, ce n'est pas plus grave que s'installer à quelque distance de là où on a grandi... pour d'autres, c'est un exil loin de chez soi, au milieu d'une culture exotique et d'une langue incompréhensible. Certains s'en sortent, mais d'autres souffrent. Tout le monde n'est pas doué pour les langues ; tout le monde ne se sent pas instantanément à l'aise à l'étranger... 
Pendant longtemps, nous avons cru que nos amis Africains n'étaient pas touchés par ce malaise. Ayant baigné dès la naissance dans la diversité linguistique et culturelle propre au continent, ils étaient mieux préparés à cette rencontre de l'autre... notre monde change et le 21ème siècle n'a pas fini de nous surprendre... 

Au service des communautés linguistiques

Heureusement, ce n'est pas hier que SIL a commencé à se pencher sur les questions d'apprentissage de langue et de compréhension des cultures différentes. Un de nos collègues, spécialiste en la matière, s'est dernièrement joint à notre équipe SIL BF à Ouaga pour répondre justement à ce besoin exprimé. Le 20 septembre dernier, je l'accompagnais dans le bureau du responsable national de la formation théologique des Assemblées de Dieu (AD) pour discuter avec lui de propositions de services éventuels de SIL BF. J'aime bien ce genre d'entrevue où après les politesses de rigueur on tombe rapidement d'accord sur des plans d'action... Pour faire bref, SIL BF est invité pendant l'été 2017 à animer une formation de 3 semaines pour formateurs en apprentissage de langue et culture issus des 8 institutions théologiques des AD au Burkina Faso. Notre collègue spécialiste, résident aux US, est retourné chez lui avec un cahier des charges bien précis et nous attendons ses propositions de programme. 
Affaire à suivre... 

Avec notre shalom,

Paul Solomiac

 

 
Wycliffe France, 
25 rue de l’Isle 
26000 VALENCE 
www.wycliffe.fr,

www.facebook.com/ATB.Wycliffe

 
Sur notre agenda :
- Ouagadougou - Strasbourg (via      Casablanca)
du 18 au 19 décembre

Entre-temps...

... Du côté de Martine, entre Bamako en septembre pour vérifier 1 Samuel et Orodara en octobre pour vérifier Romains, son rôle de conseillère en traduction l'a gardée bien occupée. Ajouté à la gestion et suivi des projets qui lui ont valu, ces deux derniers mois, quelques rendez-vous entre l'Alliance Biblique, la mission mennonite et les projets SIL BF. Elle termine aujourd'hui vendredi 25 l'animation d'une formation en exégèse de deux semaines pour traducteurs de la Bible. La semaine prochaine, elle suit encore une formation / mise à jour pour le logiciel partagé par les traducteurs et leurs conseillers. Après cela, elle souffle un peu et compte se concentrer sur les bagages pour notre prochain séjour prolongé en France.
Nous volons le 19 décembre prochain et nous réjouissons de pouvoir passer les fêtes de fin d'années avec nos enfants. 

Pour ma part, j'étais heureux de pouvoir aider encore cette année à un atelier de formation en lexicographie. Les amateurs de dictionnaire à former n'étaient pas nombreux, mais nous avons passé de bons moments ensemble ; j'ai eu aussi le plaisir d'apporter une petite contribution à une autre formation au début du mois. Je suis reconnaissant à Dieu pour ma collègue linguiste Pam, à l'aise dans l'organisation et l'animation de ces formations linguistiques.

Autrement, mes journées sont surtout occupées à essayer d'organiser au mieux notre département de services aux communautés linguistiques pour le Mali, le Niger, la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso ; reconnaissant à Dieu pour les équipiers de qualité qui forment notre équipe, je le remercie pour les progrès faits, même si nous aurons certainement besoin d'une année pour avoir en place des mécanismes satisfaisants pour tous... 

Merci pour vos prières

- Pour Fabé Traoré et Kari Traoré que notre comité de mission aimerait faire venir en France pour rencontrer nos Eglises en mars prochain. Ils ont pour cela besoin d'un visa ;  
- Pour notre voyage le 19 décembre prochain (décollage à 2 heures 25 du matin !) ; 
- Pour un bon séjour en France entre décembre et mai 2017.

http://cmmf.menno.fr/

 
       
 
     

 

Septembre 2016

Septembre 2016

septembre

L’équipe C4, presqu'au complet, rend compte de ses activités de témoignage auprès de la population d’origine musulmane (cours Alpha, d’alphabétisation, d’anglais, de cuisine, sorties d’évangélisation, …). Le groupe a vécu un premier baptême et il est question d’évoluer vers une configuration église. Le groupe d’accompagnement réfléchit comment mieux créer du lien avec les mennonites français.

pdfLa suite de la news

Juillet 2016

Juillet 2016

Bonjour à tous, après un temps de silence un peu long, voilà quelques nouvelles de notre ministère.

 

Darney

Mon engagement à Darney s’est terminé fin juin. Je passe le relais à un collègue qui travaillera aussi à temps partiel dans cette assemblée.

J’ai plus accompli un travail pastoral et d’enseignant, plutôt que celui d’un évangéliste. Mais ce travail a permis d’affermir la foi des frères et sœurs. Nous avons organisé un camp et des WE d’évangélisation, mais sans toujours voir de fruits visibles en termes de conversions. Le Seigneur m’a appris dans ce travail la persévérance et l’humilité. J’ai eu de la joie de voir les jeunes du GDJ faire des camps et WE Proclam’ avec moi. Deux d’entre eux se sont fait baptiser.

Lire la suite 557.81 Kopdf

Août 2016

Goûtez et constatez que l'Eternel est bon!
Oui, heureux l'homme qui trouve son refuge en lui.
Psaumes 34:9

Chers famille et amis,
Oui, l'Eternel est bon et il nous a encore une fois béni avec un super Forma 'Camp! Nous avions 41campeurs, 4 venant du Congo, 2 du Burundi et les autres du Rwanda. Le camp s'est bien déroulé et je suis reconnaissante au Seigneur! L'équipe de staff a fait un super travail. Nous avions aussi l'aide de Bernard Cousyn qui est venu depuis la France nous aider dans les enseignements. Pour information, il avait fait 39 camps dans le passé et nous l'avions pour la première fois avec nous au Rwanda pour son 40e camp!!!
Staff et campeurs étaient bénis par sa présence au Rwanda, moi incluse. D'ailleurs un des campeur et un staff ont voulu lui parler après le camp, ce qui vous montre bien qu'ils avaient remarqué qu'il avait beaucoup à partager! Tom, qui a fait un court terme avec AIM au Rwanda, nous a aussi rejoint comme moniteur et a sauté à pieds joints dans la vie ici. Merci beaucoup pour vos prières; nous avons vraiment un Dieu fidèle. Merci de prier pour tous ces jeunes, que Dieu continue Son travail dans leurs coeurs.
Voici quelques photos du camp:

Lire la suite de la news3.47 Mopdf

Août 2016

Juste un mot des Solomiac

     
 
Ouaga, août 2016
Juste un mot
des Solo du Faso
 
 
 
 
L'été à Ouaga

Normalement les mois de vacances sont tranquilles dans la capitale... cette année, plus que jamais... La situation sécuritaire encore tendue dans la sous région n'a pas permis aux touristes de venir en masse. Cela dit, la circulation en ville reste toujours un défi majeur pour nous... Merci encore pour vos prières pour de la vigilance et du sang froid.

Deux Solo au pupitre... 

J'en avais parlé dans la dernière lettre, Martine et moi étions aux commandes de deux formations différentes en juin dernier. Merci pour vos prières ; tout s'est très bien passé et participants comme animateurs en sont ressortis enrichis ; c'était l'exégèse du livre de Daniel pour Martine et le développement de capacités en création littéraire pour moi. Des photos ont été prises ; cliquer ici pour accéder à l'album que j'ai posté sur Internet ; normalement chaque photo a un commentaire associé ; il suffit de cliquer dessus pour le lire.

... et puis au repos... un peu

Après un mois de juin plutôt intense, nous soupirions après un peu de repos. D'autant que les chaleurs ont mis du temps à décroitre. Mais les projets à suivre se succédant tout le mois de juillet, nous n'avons pu mettre la clé sous le paillasson que le weekend dernier. Vendredi 5 était férié ici ; nous en avons profité pour nous échapper de la ville déjà jeudi soir pour un long weekend au vert. Ça nous a fait énormément de bien

Nous avons pris quelques photos que j'ai postées dans un autre album où j'ai réuni quelques images de notre été 2016, si ça vous intéresse... je risque même d'en ajouter avant la fin de l'été...

Une nouvelle structure SIL

Dans un contexte de pénurie en ressources humaines, à SIL BF, nous réévaluons depuis quelques temps notre contribution à la tâche globale de la traduction de la Bible dans la région. En dialogue avec nos collègues SIL de l'Afrique de l'ouest francophone, nous sommes tombés d'accord de fusionner 4 filiales SIL de la région en vue de travailler ensemble de façon plus intentionnelle. Le processus est en marche et même s'accélère ; nous travaillons en ce moment à la structure et aux mécanismes de partage - communication nécessaires à son bon fonctionnement.
La directrice générale m'a nommé directeur des services aux communautés linguistiques ; le défi pour moi n'est pas tant de superviser un méga département que de bien travailler avec une équipe dispersée dans 4 pays pour répondre aux besoins de ces 4 pays, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Mali et le Niger. Merci pour vos prières.

Nous espérons avoir une rencontre générale des responsables de départements avant le lancement de notre groupe le 1er octobre. Les collègues du Mali m'ont déjà invité à participer via internet à la prochaine réunion de leur comité de consultation le 1er septembre prochain.

Avec notre shalom,

Paul Solomiac

 

 
Wycliffe France, 
25 rue de l’Isle 
26000 VALENCE 
www.wycliffe.fr,

www.facebook.com/ATB.Wycliffe

 
Sur notre agenda :
Bilan & programmation (M)
du 31 aout au 2 septembre
Comité consultatif Mali (P)
le 1er septembre
Martine à Bamako
du 18 septembre au 2 octobre
Atelier Lexicographie (P)
du 27 septembre au 7 octobre

Et d'ici là...

... Martine continue à travailler à la mise aux normes d'un projet de financement que SIL BF assure pour l'Alliance Biblique BF. A la fin du mois, elle accueillera 3 équipes de traduction pour assurer leur suivi - bilan et programmation.
Elle se prépare aussi à une vérification de 1 Samuel dans une langue du Mali ; elle a été invitée le 18 septembre à les rejoindre à Bamako pour 2 semaines de consultation en traduction.
Une de nos collègue devait animer en septembre un atelier de traduction sur la première épître aux Corinthiens ; mais comme les équipes pour lesquelles on avait organisé l'atelier n'ont pas reçu les fonds nécessaires, nous avons dû l'annuler. Dommage.
Nous avons prévu une autre formation pour les traducteurs avant la fin de l'année, en novembre, et nous espérons que les principaux intéressés répondront présents. 

Quand je ne m'occupe pas des détails de notre futur méga département de services, je suis les travaux linguistiques de deux collègues en les relisant, commentant, et donnant des conseils en vue de leur mise à disposition et usage par les communautés linguistiques.
Fin septembre, avec deux autres collègues linguistes, nous allons rééditer la formation en lexicographie que nous avons déjà donnée deux fois dans le passé. Ceux qui travaillent au développement d'un dictionnaire bilingue dans leur langue et qui ont suivi cet atelier l'avaient tellement apprécié que nous le proposons encore cette année pour d'autres équipes.
En novembre, les linguistes proposent encore une autre formation pour les équipes qui commencent à écrire leur langue pour les aider à analyser leur système de sons et déboucher à terme sur une proposition d'alphabet. Je ne sais pas si je serai disponible pour aider avec l’encadrement de cet atelier. 

Merci pour vos prières

- Pour l'équipe de traduction en dzùùngoo, nos amis Traoré ; que Dieu les aide dans les derniers livres du NT à traduire en première ébauche et la révision des premiers livres traduits ;  
- Pour les préparatifs de Martine à la consultation qu'elle doit donner à Bamako ; 
- Pour la sagesse dans la mise en place de la nouvelle structure SIL Afrique de l'ouest francophone (AOF).

http://cmmf.menno.fr/

 
       
 
 
 

Copyright © 2016 All rights reserved.