News novembre 2014

novembre-2014

Ouaga à la une

Je suis sûr que vous avez tous suivi les évènements qui ont secoué la capitale du Burkina Faso depuis le 21 octobre dernier. Après avoir pensé qu'il pouvait se maintenir à la tête de l'état tout simplement en faisant modifier la constitution par le parlement, le président Compaoré s'est vite rendu compte qu'il avait poussé un peu loin, et qu'il ne lui restait plus qu'à démissionner face à une population unie dans son agacement.

L'avenir du Faso ?

pdfLa suite des nouvelles311.85 Ko

News novembre 2014

novembre-2014

Ouaga à la une

Je suis sûr que vous avez tous suivi les évènements qui ont secoué la capitale du Burkina Faso depuis le 21 octobre dernier. Après avoir pensé qu'il pouvait se maintenir à la tête de l'état tout simplement en faisant modifier la constitution par le parlement, le président Compaoré s'est vite rendu compte qu'il avait poussé un peu loin, et qu'il ne lui restait plus qu'à démissionner face à une population unie dans son agacement.

L'avenir du Faso ?

pdfLa suite des nouvelles311.85 Ko

news août 2014

Août 2014

aout-2014

Saison en retard

Cette saison de pluie a mis du temps à commencer ; lors de notre passage à Samogohiri, la 2ème quinzaine de juillet, nos amis et voisins se plaignaient comme ceux de Ouaga d'avoir dû semer à répétition faute de voir les semences germer par manque d'eau... Enfin depuis trois semaines, la saison semble bien partie.

Quoi de neuf depuis juin ?

Après l'atelier 2 Corinthiens auquel Martine a participé comme animatrice, j'avais encore quelques jours pour rédiger un rapport financier pour les généreux donateurs qui ont aidé l'atelier, terminer le budget du département des Affaires Académiques, et relire le travail d'un de mes collègues ; et puis un groupe de jeunes de nos assemblées est venu passer une semaine à Ouaga ; ils avaient un petit projet d'animation dans le quartier de notre église et de petits travaux à offrir à notre communauté ; ils ont ensuite poursuivi leur périple vers l'ouest du pays sous la conduite d'un guide bienveillant.

pdflire la suite des news140.32 Ko

news août 2014

Août 2014

aout-2014

Saison en retard

Cette saison de pluie a mis du temps à commencer ; lors de notre passage à Samogohiri, la 2ème quinzaine de juillet, nos amis et voisins se plaignaient comme ceux de Ouaga d'avoir dû semer à répétition faute de voir les semences germer par manque d'eau... Enfin depuis trois semaines, la saison semble bien partie.

Quoi de neuf depuis juin ?

Après l'atelier 2 Corinthiens auquel Martine a participé comme animatrice, j'avais encore quelques jours pour rédiger un rapport financier pour les généreux donateurs qui ont aidé l'atelier, terminer le budget du département des Affaires Académiques, et relire le travail d'un de mes collègues ; et puis un groupe de jeunes de nos assemblées est venu passer une semaine à Ouaga ; ils avaient un petit projet d'animation dans le quartier de notre église et de petits travaux à offrir à notre communauté ; ils ont ensuite poursuivi leur périple vers l'ouest du pays sous la conduite d'un guide bienveillant.

pdflire la suite des news140.32 Ko

News juin 2014

juin-2014

Bienvenue à Ouaga

Les mois d'avril et mai en France ne sont plus aujourd'hui qu'un souvenir. Ça nous a fait un bien immense ; mais nous sommes heureux de retrouver depuis le lundi 9 juin l'équipe de SIL Ouaga avec laquelle nous avons tant de plaisir à travailler. J'avais juste une semaine pour préparer une rencontre de comité de consultation des affaires académiques vendredi 13 ; et Martine devait juste accélérer ses préparatifs pour sa leçon sur 2 Corinthiens de mercredi 18.

pdfLire la suite de la News139.71 Ko

News juin 2014

juin-2014

Bienvenue à Ouaga

Les mois d'avril et mai en France ne sont plus aujourd'hui qu'un souvenir. Ça nous a fait un bien immense ; mais nous sommes heureux de retrouver depuis le lundi 9 juin l'équipe de SIL Ouaga avec laquelle nous avons tant de plaisir à travailler. J'avais juste une semaine pour préparer une rencontre de comité de consultation des affaires académiques vendredi 13 ; et Martine devait juste accélérer ses préparatifs pour sa leçon sur 2 Corinthiens de mercredi 18.

pdfLire la suite de la News139.71 Ko

News Mars 2014

Ouaga je t'aime, mars 2014M-P-2013-2

Juste un mot

des Solo du Faso

 Le gai printemps


Après deux mois à Ouaga, nous nous sentons de nouveau chez nous. Non que la vie soit plus simple ici qu'en Alsace, mais nos activités nous donnent beaucoup de satisfaction et nous sommes heureux de voir des progrès dans les projets que nous suivons.

Nous étions arrivés en janvier au milieu de la saison fraiche, et les grosses chaleurs ne font qu'arriver maintenant. Le plus dur à supporter, ce sont les coupures de courant. Ce n'était, pendant quelques temps, qu'une ou deux heures, une ou deux fois par semaine. C'est en train de devenir 2 à 5 heures chaque jour... Nous avons aussi été avertis que l'eau aussi risque d'être coupée à l'avenir...


Sur notre agenda :

Avec les réviseurs traduction buamu
du 4 au 5 avril 2014

Ouaga - Alger - Metz - Geisberg
mardi 8 avril 2014

Formation bénévoles STAF
du 28 mai au 1er juin 2014

Geisberg - Metz - Alger - Ouaga
vendredi 6 juin 2014

Atelier traduction 2 Corinthiens
  du 17 au 27 juin 2014

Migration de deux mois

Nous profitons donc de l'invitation de Martine à venir en France pour le long weekend de l'Ascension pour nous échapper de Ouaga. Cette année, j'accompagne Martine à mes frais et nous allons établir nos quartiers de printemps au Geisberg pour deux mois. Dans le planning de l'année à SIL Ouaga, avril et mai sont plutôt des mois de relâche ; nous ferons donc notre travail à distance depuis l'Alsace.

 Quoi de neuf ? (suite)

A côté de mes activités de coordination au département des affaires académiques, j'ai dû gérer plusieurs problèmes de pannes mécaniques qui m'ont amené à courir après les mécaniciens et les négociants en pièces d'occasion... Ça va un peu mieux aujourd'hui... 

Autrement je suis en contact avec une maison d'édition scientifique en Allemagne pour la publication de la version abrégée de ma thèse. J'espère obtenir une aide financière de mon école doctorale de Lyon et prie pour d'autres partenaires pour m'aider à payer la facture...
Je me suis aussi engagé à apporter une communication à un colloque linguistique en septembre prochain. J'ai un sujet, quelques données que j'ai commencé à recueillir et analyser. Je devrais trouver le temps de me concentrer pour rédiger quelque chose de cohérent et de valeur scientifique.
 

Quoi de neuf ?

Merci pour vos prières qui nous ont portés ces deux derniers mois ; Martine a pu enchainer séances de bilan/programmation avec sessions de vérification en reprenant à peine son souffle. Je l'accompagne aussi en province pour superviser des sessions de révision ; l'équipe de traduction en langue buamu, qu'elle suit depuis deux ans maintenant, convoque régulièrement un comité de réviseurs pour relire son travail et proposer des suggestions d'améliorations. Martine est aussi invitée pour maintenir une bonne exégèse.

SIL BF avait son Assemblée Générale la dernière semaine de février. Dieu nous a conduits à cette occasion à prendre des décisions plutôt radicales. Depuis 10 ans, notre groupe en effet ne cesse de perdre de ses membres ; au point de ne plus pouvoir assurer le suivi administratif de nos activités. Nous avons donc décidé de renoncer à notre statut d'autonomie et de laisser l'administration SIL Afrique francophone gérer plusieurs aspects locaux de notre administration.

Avec notre shalom,

Paul Solomiac

 ATB
https://www.facebook.com/ATB.Wycliffe
 ATB,
25 rue de l’Isle
F-26000 VALENCE
www.wycliffe.fr,

 Merci pour vos prières

- Nous remercions Dieu pour l'occasion de revoir nos enfants dans quelques jours en Alsace ;
- Notre véhicule étant peu adapté aux rues de Ouaga que nous parcourons quotidiennement, nous avions décidé de changer pour quelque chose de plus solide ; une bonne occasion s'étant présentée, nous l'avons achetée ; mais, jusqu'à présent, nous n'avons pas pu nous débarrasser de l'ancienne sans que ce soit un sacrifice...
Nous nous retrouvons donc avec deux voitures bien vieilles (une Berlingo, quelqu'un ?)... nous avons besoin de sagesse pour savoir comment gérer les situations qui vont avec...

logo

faceboock

 
  
  

News Mars 2014

Ouaga je t'aime, mars 2014M-P-2013-2

Juste un mot

des Solo du Faso

 Le gai printemps


Après deux mois à Ouaga, nous nous sentons de nouveau chez nous. Non que la vie soit plus simple ici qu'en Alsace, mais nos activités nous donnent beaucoup de satisfaction et nous sommes heureux de voir des progrès dans les projets que nous suivons.

Nous étions arrivés en janvier au milieu de la saison fraiche, et les grosses chaleurs ne font qu'arriver maintenant. Le plus dur à supporter, ce sont les coupures de courant. Ce n'était, pendant quelques temps, qu'une ou deux heures, une ou deux fois par semaine. C'est en train de devenir 2 à 5 heures chaque jour... Nous avons aussi été avertis que l'eau aussi risque d'être coupée à l'avenir...


Sur notre agenda :

Avec les réviseurs traduction buamu
du 4 au 5 avril 2014

Ouaga - Alger - Metz - Geisberg
mardi 8 avril 2014

Formation bénévoles STAF
du 28 mai au 1er juin 2014

Geisberg - Metz - Alger - Ouaga
vendredi 6 juin 2014

Atelier traduction 2 Corinthiens
  du 17 au 27 juin 2014

Migration de deux mois

Nous profitons donc de l'invitation de Martine à venir en France pour le long weekend de l'Ascension pour nous échapper de Ouaga. Cette année, j'accompagne Martine à mes frais et nous allons établir nos quartiers de printemps au Geisberg pour deux mois. Dans le planning de l'année à SIL Ouaga, avril et mai sont plutôt des mois de relâche ; nous ferons donc notre travail à distance depuis l'Alsace.

 Quoi de neuf ? (suite)

A côté de mes activités de coordination au département des affaires académiques, j'ai dû gérer plusieurs problèmes de pannes mécaniques qui m'ont amené à courir après les mécaniciens et les négociants en pièces d'occasion... Ça va un peu mieux aujourd'hui... 

Autrement je suis en contact avec une maison d'édition scientifique en Allemagne pour la publication de la version abrégée de ma thèse. J'espère obtenir une aide financière de mon école doctorale de Lyon et prie pour d'autres partenaires pour m'aider à payer la facture...
Je me suis aussi engagé à apporter une communication à un colloque linguistique en septembre prochain. J'ai un sujet, quelques données que j'ai commencé à recueillir et analyser. Je devrais trouver le temps de me concentrer pour rédiger quelque chose de cohérent et de valeur scientifique.
 

Quoi de neuf ?

Merci pour vos prières qui nous ont portés ces deux derniers mois ; Martine a pu enchainer séances de bilan/programmation avec sessions de vérification en reprenant à peine son souffle. Je l'accompagne aussi en province pour superviser des sessions de révision ; l'équipe de traduction en langue buamu, qu'elle suit depuis deux ans maintenant, convoque régulièrement un comité de réviseurs pour relire son travail et proposer des suggestions d'améliorations. Martine est aussi invitée pour maintenir une bonne exégèse.

SIL BF avait son Assemblée Générale la dernière semaine de février. Dieu nous a conduits à cette occasion à prendre des décisions plutôt radicales. Depuis 10 ans, notre groupe en effet ne cesse de perdre de ses membres ; au point de ne plus pouvoir assurer le suivi administratif de nos activités. Nous avons donc décidé de renoncer à notre statut d'autonomie et de laisser l'administration SIL Afrique francophone gérer plusieurs aspects locaux de notre administration.

Avec notre shalom,

Paul Solomiac

 ATB
https://www.facebook.com/ATB.Wycliffe
 ATB,
25 rue de l’Isle
F-26000 VALENCE
www.wycliffe.fr,

 Merci pour vos prières

- Nous remercions Dieu pour l'occasion de revoir nos enfants dans quelques jours en Alsace ;
- Notre véhicule étant peu adapté aux rues de Ouaga que nous parcourons quotidiennement, nous avions décidé de changer pour quelque chose de plus solide ; une bonne occasion s'étant présentée, nous l'avons achetée ; mais, jusqu'à présent, nous n'avons pas pu nous débarrasser de l'ancienne sans que ce soit un sacrifice...
Nous nous retrouvons donc avec deux voitures bien vieilles (une Berlingo, quelqu'un ?)... nous avons besoin de sagesse pour savoir comment gérer les situations qui vont avec...

logo

faceboock

 
  
  

News 29 janvier 2014

 

Bonne arrivée à Ouaga,M-P-2013 janvier 2014

Juste un mot

des Solo du Faso

 

 

De retour au Faso

 

Nous voici donc de retour chez nous à Ouaga. Ça n'a pas été facile de quitter nos enfants jeudi dernier (le 23 janvier), mais il était temps pour nous de tourner cette page. Anne et son mari Jean Daniel forment une base solide pour Marion et Aude ; Marion a encore besoin de plus d'autonomie pour se déplacer entre le Geisberg et Colmar, mais c'est en train de s'arranger ; un voisin du Geisberg qui travaille à Niederbronn a gentiment proposé à Aude de la transporter là-bas les lundis matins et de la ramener au Geisberg les vendredis soirs. Nous remercions Dieu pour tous les signes de sa bienveillance envers notre famille dans ce moment difficile de séparation.

 

Deux mois intenses

    • Décembre et janvier ont été des mois de forte activité ;
    • nous avions 5 visites d'assemblées sur notre agenda et nous avons été immensément encouragés ;
    • une amie Allemande de longue date nous avait invités à passer quelques jours chez elle à Wuppertal ; des journées précieuses d'amitié, de détente et de consolidation de liens avec sa famille ; merci Beata et Erwin ;
    • visites chez les médecins spécialistes, yeux, dents et autres ;
    • malgré la distance et les difficultés logistiques, nous avons pu faire une dernière visite à mes parents à Laruns en prenant ma sœur Claire au passage chez elle à St Céré dans le Lot ; nous avons pris la route le 27, après toutes les fêtes de Noël organisées à l'église, dans les familles et avec les amis ; cliquer ici pour découvrir l'album photos de ces quelques jours dans le midi ;
    • le dimanche 5 janvier, Aude est passée par les eaux du baptême avec 3 autres jeunes du Geisberg ; cliquer ici pour découvrir l'album photos et le clip vidéo de cette journée très spéciale ;

 

suite sur la colonne de droite...

 

Avec notre shalom,

 

Paul Solomiac

 

ATB

ATB,

25 rue de l'Isle

F-26000 VALENCE

www.wycliffe.fr

www.facebook.com/ATB.Wycliffe

Sur notre agenda :

Bilan et planification pour des équipes SIL et Alliance Biblique BF (Martine)
du lundi 27 au vendredi 31 janvier vérification de Marc en turka (Martine)
du lundi 10 au vendredi 21 février A.G. et retraite spirituelle SIL BF
du lundi 24 au vendredi 28 février vérification de 2 Corinthiens en koromfe (Martine) 

du lundi 17 au vendredi 28 mars

 

Deux mois intenses (suite)

    • Martine a pu terminer tous les travaux de peinture sur les bois extérieurs de notre appartement au Geisberg ;
    • j'ai finalement terminé mon travail d'édition de ma thèse (réduction de 606 à 347 pages) ; je l'ai envoyée à mon directeur de thèse d'alors ainsi qu'à plusieurs adresses potentielles pour sa publication.
    • Merci pour vos prières
    • nous remercions Dieu pour un bon voyage de retour sans souci ni mauvaise surprise ;
    • nous remercions Dieu pour un bon séjour en France ces derniers 6 mois ;
    • nous prions pour la semaine de bilan et programmation de Martine ; que Dieu l'aide avec son équipe de coordinateurs à bien conseiller les équipes ;
    • nous prions pour les deux séances de vérification de traduction pour Martine (voir agenda) ; que Dieu l'aide à bien conseillers ces deux équipes de traducteurs ;
    • que Dieu nous aide à bien nous réadapter à la poussière, la chaleur, la vie à Ouaga...
    • logo

 

News 29 janvier 2014

 

Bonne arrivée à Ouaga,M-P-2013 janvier 2014

Juste un mot

des Solo du Faso

 

 

De retour au Faso

 

Nous voici donc de retour chez nous à Ouaga. Ça n'a pas été facile de quitter nos enfants jeudi dernier (le 23 janvier), mais il était temps pour nous de tourner cette page. Anne et son mari Jean Daniel forment une base solide pour Marion et Aude ; Marion a encore besoin de plus d'autonomie pour se déplacer entre le Geisberg et Colmar, mais c'est en train de s'arranger ; un voisin du Geisberg qui travaille à Niederbronn a gentiment proposé à Aude de la transporter là-bas les lundis matins et de la ramener au Geisberg les vendredis soirs. Nous remercions Dieu pour tous les signes de sa bienveillance envers notre famille dans ce moment difficile de séparation.

 

Deux mois intenses

    • Décembre et janvier ont été des mois de forte activité ;
    • nous avions 5 visites d'assemblées sur notre agenda et nous avons été immensément encouragés ;
    • une amie Allemande de longue date nous avait invités à passer quelques jours chez elle à Wuppertal ; des journées précieuses d'amitié, de détente et de consolidation de liens avec sa famille ; merci Beata et Erwin ;
    • visites chez les médecins spécialistes, yeux, dents et autres ;
    • malgré la distance et les difficultés logistiques, nous avons pu faire une dernière visite à mes parents à Laruns en prenant ma sœur Claire au passage chez elle à St Céré dans le Lot ; nous avons pris la route le 27, après toutes les fêtes de Noël organisées à l'église, dans les familles et avec les amis ; cliquer ici pour découvrir l'album photos de ces quelques jours dans le midi ;
    • le dimanche 5 janvier, Aude est passée par les eaux du baptême avec 3 autres jeunes du Geisberg ; cliquer ici pour découvrir l'album photos et le clip vidéo de cette journée très spéciale ;

 

suite sur la colonne de droite...

 

Avec notre shalom,

 

Paul Solomiac

 

ATB

ATB,

25 rue de l'Isle

F-26000 VALENCE

www.wycliffe.fr

www.facebook.com/ATB.Wycliffe

Sur notre agenda :

Bilan et planification pour des équipes SIL et Alliance Biblique BF (Martine)
du lundi 27 au vendredi 31 janvier vérification de Marc en turka (Martine)
du lundi 10 au vendredi 21 février A.G. et retraite spirituelle SIL BF
du lundi 24 au vendredi 28 février vérification de 2 Corinthiens en koromfe (Martine) 

du lundi 17 au vendredi 28 mars

 

Deux mois intenses (suite)

    • Martine a pu terminer tous les travaux de peinture sur les bois extérieurs de notre appartement au Geisberg ;
    • j'ai finalement terminé mon travail d'édition de ma thèse (réduction de 606 à 347 pages) ; je l'ai envoyée à mon directeur de thèse d'alors ainsi qu'à plusieurs adresses potentielles pour sa publication.
    • Merci pour vos prières
    • nous remercions Dieu pour un bon voyage de retour sans souci ni mauvaise surprise ;
    • nous remercions Dieu pour un bon séjour en France ces derniers 6 mois ;
    • nous prions pour la semaine de bilan et programmation de Martine ; que Dieu l'aide avec son équipe de coordinateurs à bien conseiller les équipes ;
    • nous prions pour les deux séances de vérification de traduction pour Martine (voir agenda) ; que Dieu l'aide à bien conseillers ces deux équipes de traducteurs ;
    • que Dieu nous aide à bien nous réadapter à la poussière, la chaleur, la vie à Ouaga...
    • logo