Décembre 2013

M-P-2013

Ça c'est un hiver, décembre 2013

Juste un motdes Solo du Faso

 

 

 

L'hiver arrive...

Après plus de 4 mois en France, il nous arrive de penser à Ouagadougou avec un brin de nostalgie ; surtout depuis que le thermomètre dehors reste bloqué autour de 0°. Mais ça va encore ; même si nous sommes partis sur les routes presque tous les weekends, nous profitons de tous les instants que nous pouvons passer avec nos filles ; dans 2 mois, 6000 km nous sépareront.

 

Merci Seigneur pour notre famille

Nous remercions Dieu pour le temps que nous pouvons passer ensemble. Nous comptons faire encore une visite chez mes parents à Laruns dans les Pyrénées, même si le voyage est long et fatigant. Ma sœur Claire nous a appris il y a deux mois qu'elle était atteinte d'un cancer. La petite tumeur qu'un dépistage avait signalée s'était mise à se développer au point qu'après l'opération, Claire a dû commencer une chimiothérapie plutôt lourde. C'est elle qui a pensé qu'entre deux séances, elle aimerait que nous nous retrouvions tous ensemble chez nos parents. Nous descendons donc avec Marion la prendre à la fin du mois pour passer ensemble dans la nouvelle année à Laruns.

 

Et on fait quoi en France ?

 

Ça a été un grand encouragement pour nous de reprendre contact avec les assemblées qui nous ont envoyés et celles qui prient pour nous et pour le travail de traduction au Burkina. Nous nous réjouissons pour les 4 visites encore sur notre agenda.
Entre deux visites d'Églises, nous avons profité de notre séjour au Geisberg pour progresser sur plusieurs "chantiers". Travaux pratiques ou académiques, j'ai tout réuni dans un nouvel album photo picasa que vous pouvez consulter en cliquant ici.

 

Avec notre shalom,

Paul Solomiac

Sur notre agenda :

Culte AEEMF Toul
dimanche 1 décembre 2013
Culte AEEMF Châtenay
dimanche 8 décembre 2013
Culte AEEMF Strasbourg Illkirch
dimanche 15 décembre 2013
Visite chez mes parents à Laruns avec ma sœur Claire
du 27 décembre 2013 au 3 janvier 2014
Culte de baptême Geisberg !
dimanche 5 janvier 2014
Réunion AEEMF Diesen
mardi 7 janvier 2014
Culte AEEMF Pulversheim
dimanche 12 janvier 2014
Retour à Ouaga via Entzheim
jeudi 23 janvier 2014

 

En bref :

Nous nous réjouissons de voir comment nos enfants ont organisé leur vie en France.
Anne et Jean Daniel, installés à Hautepierre se sont bien intégrés dans leur milieu.
Marion poursuit avec courage et sérieux ses études d'infirmière à Colmar.
Aude fait une année de service civique à Niederbronn comme animatrice dans une maison de retraite. Elle a demandé à être baptisée avant que nous ne retournions en Afrique (voir agenda ci-dessus).

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d'année entourés de ceux qui vous aiment et que vous aimez.

Merci de continuer de prier avec nous pour le groupe des chrétiens de Samogohiri, pour leur sécurité et la sagesse dans le partage de la Bonne Nouvelle dans un milieu de plus en plus hostile.

 

ATB

ATB,

25 rue de l'Isle

F-26000 VALENCE

www.wycliffe.fr

www.facebook.com/ATB.Wycliffe

 logo
  

Décembre 2013

M-P-2013

Ça c'est un hiver, décembre 2013

Juste un motdes Solo du Faso

 

 

 

L'hiver arrive...

Après plus de 4 mois en France, il nous arrive de penser à Ouagadougou avec un brin de nostalgie ; surtout depuis que le thermomètre dehors reste bloqué autour de 0°. Mais ça va encore ; même si nous sommes partis sur les routes presque tous les weekends, nous profitons de tous les instants que nous pouvons passer avec nos filles ; dans 2 mois, 6000 km nous sépareront.

 

Merci Seigneur pour notre famille

Nous remercions Dieu pour le temps que nous pouvons passer ensemble. Nous comptons faire encore une visite chez mes parents à Laruns dans les Pyrénées, même si le voyage est long et fatigant. Ma sœur Claire nous a appris il y a deux mois qu'elle était atteinte d'un cancer. La petite tumeur qu'un dépistage avait signalée s'était mise à se développer au point qu'après l'opération, Claire a dû commencer une chimiothérapie plutôt lourde. C'est elle qui a pensé qu'entre deux séances, elle aimerait que nous nous retrouvions tous ensemble chez nos parents. Nous descendons donc avec Marion la prendre à la fin du mois pour passer ensemble dans la nouvelle année à Laruns.

 

Et on fait quoi en France ?

 

Ça a été un grand encouragement pour nous de reprendre contact avec les assemblées qui nous ont envoyés et celles qui prient pour nous et pour le travail de traduction au Burkina. Nous nous réjouissons pour les 4 visites encore sur notre agenda.
Entre deux visites d'Églises, nous avons profité de notre séjour au Geisberg pour progresser sur plusieurs "chantiers". Travaux pratiques ou académiques, j'ai tout réuni dans un nouvel album photo picasa que vous pouvez consulter en cliquant ici.

 

Avec notre shalom,

Paul Solomiac

Sur notre agenda :

Culte AEEMF Toul
dimanche 1 décembre 2013
Culte AEEMF Châtenay
dimanche 8 décembre 2013
Culte AEEMF Strasbourg Illkirch
dimanche 15 décembre 2013
Visite chez mes parents à Laruns avec ma sœur Claire
du 27 décembre 2013 au 3 janvier 2014
Culte de baptême Geisberg !
dimanche 5 janvier 2014
Réunion AEEMF Diesen
mardi 7 janvier 2014
Culte AEEMF Pulversheim
dimanche 12 janvier 2014
Retour à Ouaga via Entzheim
jeudi 23 janvier 2014

 

En bref :

Nous nous réjouissons de voir comment nos enfants ont organisé leur vie en France.
Anne et Jean Daniel, installés à Hautepierre se sont bien intégrés dans leur milieu.
Marion poursuit avec courage et sérieux ses études d'infirmière à Colmar.
Aude fait une année de service civique à Niederbronn comme animatrice dans une maison de retraite. Elle a demandé à être baptisée avant que nous ne retournions en Afrique (voir agenda ci-dessus).

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d'année entourés de ceux qui vous aiment et que vous aimez.

Merci de continuer de prier avec nous pour le groupe des chrétiens de Samogohiri, pour leur sécurité et la sagesse dans le partage de la Bonne Nouvelle dans un milieu de plus en plus hostile.

 

ATB

ATB,

25 rue de l'Isle

F-26000 VALENCE

www.wycliffe.fr

www.facebook.com/ATB.Wycliffe

 logo
  

Solomiac 3 ans Vidéos (2)

M-P-2013

Ministères au Burkina Faso
3 ans de service (2010 à 2013)
Martine et Paul Solomiac


Découvrir par 5 petits clips vidéo, quelques aspects de la vie des envoyés Martine et Paul Solomiac lors de leur dernier séjour au Burkina Faso d'aout 2010 à juillet 2013.


Clip n°1 : La vie à Ouagadougou (ou Ouaga je t'aime !)

- Martine et Paul ont retrouvé le stress de la circulation en ville
- Mais apprécient aussi tous les avantages de la vie en ville ; et pour la première fois depuis le début de leur engagement en Afrique, ils ne vivent plus sur leur lieu de travail... ce qu'ils apprécient aussi.


Crédit musical : Fela Kuti, Sorrow tears and blood

Clip n°2 : Les 3 années de Martine

Découvrir les différents volets du ministère de Martine
- La gestion des projets de SIL BF
- La formation continue pour devenir conseillère en traduction
- Conseillère de traducteurs bénévoles en France
- Et mère de Aude...


Crédit musical : Rokia Traoré, Kounandi

Clip n°3 : Les 3 années de Paul

Découvrir les différents volets du ministère de Paul
- Conseiller en linguistique
- Formateur en linguistique
- Directeur des Affaires Académiques
- Et aussi père de Aude...


Crédit musical : Eugène Kounker, Savane

Clip n°4 : Le FEMO

Quelques images pour ceux qui ont suivi les développements du Foyer des Étudiants Mennonites de Ouagadougou (le FEMO) ; pendant notre séjour, le Foyer :
- a déménagé deux fois...
- est maintenant dans ses murs...
- peut accueillir une 20aine d'étudiantes et étudiants...
- est devenu notre Église à Ouaga...

Crédit musical : Église Mennonite Samogohiri

Clip n°5 : Samogohiri

Quelques images pour ceux qui ont suivi les développements du petit groupe des croyants à Samogohiri.
- Nous ne nous y rendons pas plus qu'une ou deux fois par an
- Essentiellement pour des travaux d'entretien
- La traduction a repris avec Fabé Traoré, Ali Traoré & Kari Traoré
- L'Église grandit dans la souffrance

Crédit musical : Ali Farka Touré, Cinquante six

Solomiac – 03 octobre 2013

Paul-Martine

Ici l'Alsace, octobre 2013

Juste un mot

des Solo du Faso 

 
 
 
 

 Septembre en Alsace

Ça y est, l'automne est bien arrivé ici en Alsace.
Après quelques jours passés en famille chez mes parents au mois d'aout, chacune et chacun est retourné à ses activités ; Anne et Jean Daniel à Hautepierre entre leurs activités professionnelles et leurs engagements à l'église de Strasbourg et du Geisberg ; Marion à l'IFSI Colmar (Institut de Formation en Soins Infirmiers), dans un appartement en colocation avec une autre élève infirmière en deuxième année ; Aude à la cueillette des pommes et aux vendanges en attendant de commencer son année de service civique à Niederbronn dans une maison de retraite ; Martine avec deux projets pour les deux prochains mois, l'entretien du bois de notre façade et travailler à des notes sur 2 Corinthiens pour des traducteurs francophones ; Paul a travaillé à une présentation audio visuelle de notre travail au Burkina et a commencé avec Martine une tournée de nos églises partenaires.


Deuil dans la famille

Le mercredi 18 septembre dernier, la maman de Martine s'est éteinte en début de soirée ; Martine avait encore pu l'aider à prendre son repas, lire un Psaume et prier avec elle à midi ; le soir, l'aide soignante était venue lui faire la toilette et l'aider à se mettre au lit ; et puis d'un seul coup, elle n'était plus là... Nous nous y attendions tous un peu ; elle allait avoir 89 ans en octobre et elle était très affaiblie, mais nous avons quand même été surpris. Une page s'est tournée dans notre famille, mais nous gardons le souvenir de la fidélité et la générosité de notre maman.

J'ai ajouté un album photos de la journée du mardi 24 septembre, jour de l'enterrement ; pour le feuilleter, cliquer ici.

Avec notre shalom, 

Paul Solomiac    

 

logo

 

Sur notre agenda :

Culte EEL Salon de Provence
dimanche 13 octobre 2013

CA ATB Valence
samedi 19 octobre 2013

Culte ERF Aubenas
dimanche 20 octobre 2013

Culte AEEMF Darney
dimanche 3 novembre 2013

Culte AEEMF Geisberg
dimanche 17 novembre 2013

Réunion AEEMF Montbéliard 
jeudi 21 novembre 2013

Culte AEEMF Birkenhof
dimanche 24 novembre 2013

Comité CMMF Strasbourg
samedi 30 novembre 2013

En bref...

Nous profitons de ces quelques mois en France pour faire quelques travaux et aménagements sur notre appartement au Geisberg (peinture, tris et rangements...).

Nous passons aussi chez les médecins, dentistes, ophtalmo et autres pour les "visites d'entretien".
Dès que je trouverai du temps, j'aimerais terminer de mettre ma thèse en forme pour être publiable.
Nous remercions Dieu pour l'accueil que nous avons reçu à notre retour en France et pour le bonheur de passer ces quelques mois près de nos filles.

Merci pour votre fidélité dans la prière pour notre famille et nos activités de ces prochains mois ; nos amis de Samogohiri se réjouissent de voir les effets de la Parole traduite dans les cœurs de leurs amis, parents et voisins ; mais ils ont besoin de nos prières face à l'opposition qu'ils rencontrent aussi de la part des autorités religieuses locales. 

 

Solomiac – 26 Mai 2013

Martine et Paul Solomiac, 01 SIL BP 1784, Ouagadougou 01, Burkina Faso, tél. 50 36 59 49solomiac-mai-2013

 Le mai, le joli mai...

 Je crains que le mois chanté par les poètes a peu inspiré cette année... Martine était en France les trois premières semaines pour encadrer une formation (et rendre visite à nos filles) à Paris ; elle en garde des souvenirs de pieds froids tellement il a plu. Nous qui sommes restés à Ouaga sommes au bord de la suffocation tellement les records de chaleur et de taux d'humidité, sans pluie, n'ont pas fini d'impressionner les météorologues locaux.

 

Martine sous la pluie

Le long weekend de l'Ascension est désormais pour Martine le rendez-vous régulier avec l'équipe du Service de Traduction Anglais Français (STAF) ; c'est elle qui assure le suivi et la remise à niveau de l'équipe de traducteurs bénévoles qui chaque année s'étoffe un peu plus (une dizaine aujourd'hui) ; elle est contente de participer ainsi à leur formation continue et de les encourager dans leur excellent travail. Le STAF s'occupe de traduire des documents techniques pour traducteurs de la Bible qui ne peuvent pas les lire en anglais.
Comme on la fait venir en France pour cela, elle en profite pour faire un tour en Alsace et rendre une petite visite au reste de la famille ; ce qui est extrêmement apprécié.

Paul dans la fournaise de Ouaga

J'étais 3 semaines seul avec Aude ; 2 de ces semaines, Aude était en vacances ; elle s'est surtout reposée et a un peu avancé dans ses révisions pour le bac...Ces deux dernières semaines, j'ai eu l'immense satisfaction de renouer avec la linguistique. Un de nos collègues linguistes rescapé du Mali nous avait offert d'organiser une formation pour traducteurs de la Bible pour les aider à lancer un projet de publication de dictionnaire dans leur langue. Ce genre de projet demande énormément de temps et de travail, mais aussi de savoir faire. Avec deux autres collègues, nous avons essayé pendant deux semaines de former des collègues Burkinabè et Ivoirien aux principes fondamentaux qui correspondent à ce genre de savoir faire.
Quelques images de cet atelier sur un nouvel album photos picasa en suivant le lien : cliquer ici.

Merci pour votre fidélité dans notre soutien et votre amitié ; nous nous réjouissons de pouvoir vous saluer à partir du mois d'août ; nous espérons que nos chemins pourront se croiser pendant les visites d'Eglises que nous aurons à faire en automne.

 

Avec notre shalom

 


Paul

le 26 mai 2013

Aude et son bac

Encore une semaine de cours pour Aude ; samedi prochain, leur prof de math les convoque le matin pour un dernier devoir surveillé...
La semaine suivante, c'est les dernières révisions, et lundi 10 juin, elle attaque avec la philo pour terminer jeudi 13 avec math ou physique chimie (encore une incertitude dans le programme...). Elle a encore une épreuve d'histoire géo la semaine suivante, et après c'est l'attente...


Et maintenant ?

Martine a une semaine de travail avec le collègue traducteur en langue buamu ; en juin elle aidera à l'encadrement d'un atelier de traduction sur l'épître aux Hébreux.
Je vais devoir me pencher sérieusement sur le budget de notre département et préparer la passation du bureau pour celui qui me remplacera aux Affaires Académiques lorsque nous rentrons en France entre juillet et janvier 2014.
Aude s'envole pour la France fin juin, bac ou pas bac... Martine et moi restons encore le mois de juillet pour faire un petit séjour à Samogohiri.

Merci pour vos prières :

- pour la dernière ligne droite pour Aude
- pour Martine et l'atelier sur Hébreux
- pour une bonne passation de la direction des Affaires Académiques
- pour le vol de retour d'Aude le 29 juin
- pour notre vol de retour le 24 juillet
- pour que nous trouvions une bonne occasion ; nous aurons besoin d'une voiture pour les 6 mois que nous serons en France.